Kinderklinik UKE

Children´s Hospital UKE

- 2017 -

ein Zuhause auf Zeit

Wenn Kinder ins Krankenhaus müssen, wird ihr Alltag von einem Moment auf den anderen auf den Kopf gestellt. Vertrautes weicht der Ungewissheit, das Kinderzimmer wird gegen Klinikflure getauscht. Gerade in dieser sensiblen Lebensphase braucht es Räume, die mehr bieten als Funktionalität – Räume, die stärken, trösten, ablenken, Mut machen.

Beim Neubau des Kinderkrankenhauses am Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf war genau das die Vision: ein Ort, der medizinische Exzellenz mit einer kindgerechten, emotionalen Umgebung verbindet. Wir wurden beauftragt, jene Räume zu gestalten, in denen das Leben zwischen Diagnosen stattfindet: Spielzimmer, Elternlounges, ein großer Saal mit Bühne, Rückzugsorte, Wartebereiche, Klassenräume – Räume, in denen Kinder und ihre Familien sich wiederfinden und entfalten können.

Unser Anspruch war es, nicht nur Räume zu gestalten, sondern ein temporäres Zuhause. Mit sanften Farben, klaren Linien und Materialien, die Wärme ausstrahlen. Mit Angeboten, die zum Spielen, Lernen oder einfach zum Innehalten einladen – abgestimmt auf verschiedene Altersgruppen, Sicherheitsanforderungen und emotionale Bedürfnisse.

-

UKE paediatric clinic - a temporary home

When children have to go into hospital, their everyday lives are turned upside down from one moment to the next. Familiar things give way to uncertainty, the nursery is swapped for hospital corridors. Especially in this sensitive phase of life, rooms are needed that offer more than functionality - rooms that strengthen, comfort, distract and encourage.

This was precisely the vision for the new paediatric hospital building at the University Medical Centre Hamburg-Eppendorf: a place that combines medical excellence with a child-friendly, emotional environment. We were commissioned to design the spaces in which life takes place between diagnoses: Playrooms, parents' lounges, a large hall with a stage, places of retreat, waiting areas, classrooms - spaces in which children and their families can find themselves and develop.

Our aim was not just to design rooms, but to create a temporary home. With soft colours, clear lines and materials that radiate warmth. With facilities that invite children to play, learn or simply pause for a moment - tailored to different age groups, safety requirements and emotional needs.

Fotos: Nele Martensen